1 00:00:05,959 --> 00:00:08,120 Prej v agenciji ... 2 00:00:09,129 --> 00:00:11,360 Fotografija nekoga po imenu Daniel Acosta 3 00:00:11,423 --> 00:00:13,280 bila je v pisarni Pasdaran. 4 00:00:13,342 --> 00:00:15,440 Moj stik z indijsko obveščevalno službo naredil je svoje. 5 00:00:15,511 --> 00:00:18,000 Saed Al Bukhatir. Očitno vodi 6 00:00:18,055 --> 00:00:19,480 vaš primer za Emirates. 7 00:00:19,556 --> 00:00:22,200 Je eden njihovih najboljših, čeprav na slabem glasu. 8 00:00:22,267 --> 00:00:23,267 Zakaj? 9 00:00:23,310 --> 00:00:26,688 Kdaj ste izvedeli, da Paul Lewis delati za Cio? 10 00:00:27,523 --> 00:00:29,080 Zaznan ruski potni list 11 00:00:29,149 --> 00:00:32,120 na bruseljskem letališču iz Nairobija prejšnji teden. 12 00:00:32,194 --> 00:00:33,640 Vernon Crawford. Viking. 13 00:00:33,695 --> 00:00:36,640 Srednjeafriška republika v Antwerpen pomeni samo eno stvar. 14 00:00:36,698 --> 00:00:37,720 Diamanti. 15 00:00:37,783 --> 00:00:39,680 Hočem nadzor nad tem tipom. 16 00:00:39,743 --> 00:00:42,871 Naomi je vdrla v varnost, prestopila je mejo. 17 00:00:43,789 --> 00:00:45,520 Zakaj bi to naredila? 18 00:00:46,208 --> 00:00:48,560 Nameravam izvedeti. 19 00:00:50,254 --> 00:00:52,400 Poskušam manipulirati z njim. 20 00:00:52,548 --> 00:00:53,560 Preglejte ga. 21 00:00:53,632 --> 00:00:56,200 Postavite temelje da bi ga lahko obiskala. 22 00:00:56,301 --> 00:00:58,840 Zaupa vam bolj kot njemu. Pripravljena je. 23 00:00:58,887 --> 00:01:00,680 To mi uhaja izpod nadzora. 24 00:01:00,722 --> 00:01:03,267 Molil bom zanjo. Ostanite močni. 25 00:01:05,978 --> 00:01:09,690 POLICIJSKA POSTAJA IRAN REVOLUCIONARNA STRAŽA, TEHERAN 26 00:01:18,907 --> 00:01:20,701 Zelo sem žejen. 27 00:01:21,243 --> 00:01:22,920 Zakaj ne moremo prositi za vodo? 28 00:01:22,995 --> 00:01:24,413 utihni 29 00:01:25,330 --> 00:01:26,880 Ne reci ničesar. 30 00:01:33,130 --> 00:01:34,440 Ne, ne! 31 00:01:34,798 --> 00:01:36,040 dovolj! 32 00:01:36,842 --> 00:01:37,761 hej 33 00:01:37,801 --> 00:01:38,760 Nehaj! 34 00:01:38,802 --> 00:01:40,560 Kam jo pelješ? 35 00:01:43,640 --> 00:01:44,975 Daria! 36 00:01:49,897 --> 00:01:52,280 Kdo je bil z njo, ko se je to zgodilo? 37 00:02:01,700 --> 00:02:04,200 Popajevi prijatelji so aretirani. 38 00:02:04,244 --> 00:02:06,400 Odpeljali so jih na isto policijska postaja. 39 00:02:06,455 --> 00:02:08,960 - Sranje. - Pripeljali so tudi Darjo. 40 00:02:09,166 --> 00:02:10,680 Je to njegovo dekle? 41 00:02:10,834 --> 00:02:12,200 Zaročenka. 42 00:02:12,294 --> 00:02:15,640 Naša teorija je, da IRGC uporabite fanta, da pridete do očeta. 43 00:02:15,714 --> 00:02:19,040 Rekel sem, da je Hassan zelo nevaren, in so mi vzeli kartoteko. 44 00:02:19,676 --> 00:02:21,760 Mislimo, da je bil tistega, ki so ga iskali. 45 00:02:21,803 --> 00:02:24,720 Gremlin je bil ujet po naključju. Če bo zdržala, jo bodo izpustili. 46 00:02:24,765 --> 00:02:26,099 ne 47 00:02:26,266 --> 00:02:27,680 Nismo opravili svojega dela. 48 00:02:27,726 --> 00:02:29,920 Nismo je spravili na varno, 49 00:02:29,978 --> 00:02:32,520 in smo ga vrgli stran pred prekletimi morskimi psi. 50 00:03:26,201 --> 00:03:32,165 AGENCIJA 51 00:03:40,632 --> 00:03:43,360 "Živ, brez nadzora gravitacije, 52 00:03:43,427 --> 00:03:46,638 ni bolj nestabilna avtor Charles Gordon." 53 00:03:48,557 --> 00:03:50,400 Veš kdo je to rekel? 54 00:03:50,767 --> 00:03:52,477 Churchill. 55 00:03:52,644 --> 00:03:54,360 Podobno se podobnega veseli. 56 00:03:55,147 --> 00:03:57,640 No, moram reči pozdraviti ironijo 57 00:03:57,733 --> 00:03:59,693 po vaši izbiri lokacije. 58 00:04:00,068 --> 00:04:04,448 Človek na tem piedestalu premagal 50.000 Sudancev 59 00:04:04,573 --> 00:04:06,000 ki mu je odsekal glavo 60 00:04:06,074 --> 00:04:09,411 in dneve so jo nosili po ulicah Kartum. 61 00:04:10,120 --> 00:04:11,622 Temno. 62 00:04:11,788 --> 00:04:14,760 Ampak bodimo iskreni, to bi on želel. 63 00:04:16,001 --> 00:04:17,440 torej... 64 00:04:18,462 --> 00:04:19,680 na čem smo? 65 00:04:19,755 --> 00:04:22,883 Težko je bilo soditi cena vaše zahteve. 66 00:04:23,050 --> 00:04:24,926 Osvoboditi jo je zapleteno. 67 00:04:25,093 --> 00:04:27,280 Zdaj so v igri drugi dejavniki. 68 00:04:27,346 --> 00:04:30,349 Emirates v Kartumu so tvoj problem, ne moj. 69 00:04:30,515 --> 00:04:32,400 To je problem za oba. 70 00:04:33,101 --> 00:04:37,230 Poleg tega mora cena zadovoljiti vse strani. 71 00:04:38,023 --> 00:04:39,200 Reci. 72 00:04:40,275 --> 00:04:43,737 Prvič, moj general bi želel iti na turnejo 73 00:04:43,862 --> 00:04:46,865 po naših afriških sosedih kot vodja države. 74 00:04:47,949 --> 00:04:50,369 Prvič, on ni vodja države. 75 00:04:50,744 --> 00:04:52,560 Vsaj še ne. 76 00:04:53,413 --> 00:04:56,208 Deset držav v treh mesecih. 77 00:04:56,375 --> 00:04:59,378 Obvladam šest držav čez en mesec. 78 00:04:59,544 --> 00:05:02,631 Južna Afrika, Uganda, Ruanda, Džibuti, 79 00:05:02,798 --> 00:05:04,800 Etiopija, Kenija. 80 00:05:05,967 --> 00:05:08,480 Suvereni narodi servirano na krožniku. 81 00:05:09,137 --> 00:05:11,720 Kdo pravi da so se časi spremenili? 82 00:05:11,807 --> 00:05:13,183 jaz ne. 83 00:05:13,350 --> 00:05:16,687 Šest držav, en mesec. Vzemi ali pusti. 84 00:05:16,853 --> 00:05:18,814 Šest držav, dva meseca. 85 00:05:20,982 --> 00:05:22,800 Ne delaj se pametnega. 86 00:05:32,244 --> 00:05:34,663 BOLNIŠNICA SVETI TOBIJ 87 00:05:41,336 --> 00:05:43,547 Slecite se in lezite. 88 00:05:48,969 --> 00:05:51,040 - Kako je to varno? - Ste prepričani? 89 00:05:51,096 --> 00:05:53,432 Ali je Hassan Zamani varen? 90 00:05:53,932 --> 00:05:56,280 Prejel sem pošiljko ki pravi, da je v zaporu, 91 00:05:56,351 --> 00:05:57,640 skupaj z dvema sodelavcema. 92 00:05:57,686 --> 00:06:01,064 Je vaš agent eden izmed njih? Če je tako, to ni uspelo. 93 00:06:01,189 --> 00:06:03,840 Pojdi k vragu. ne bom identificirati našega agenta. 94 00:06:03,900 --> 00:06:05,200 Hassan ni v zaporu. 95 00:06:05,277 --> 00:06:08,520 Pridržali so ga na policijski postaji Pasdarana v vzhodnem Teheranu. 96 00:06:08,572 --> 00:06:10,800 Ne, ne. Tega je konec. Ne morete izpolniti svojega dela dogovora. 97 00:06:10,866 --> 00:06:12,320 Ni še konec. 98 00:06:13,618 --> 00:06:17,122 Pretvarjajte se, da je Hassan vreden truda. Če zaposlovanje 99 00:06:17,289 --> 00:06:19,360 - ni več v... - Nič se ni spremenilo. 100 00:06:19,416 --> 00:06:20,920 Kako to? 101 00:06:21,334 --> 00:06:22,600 Izšlo bo. 102 00:06:22,878 --> 00:06:25,680 In ko pride ven, ga boste morali poslati njegov agent v Londonu. 103 00:06:25,756 --> 00:06:27,520 - To bi jaz naredil. - Ti nisi jaz. 104 00:06:27,591 --> 00:06:30,260 ne Ampak nihče ni kot ti. 105 00:06:30,427 --> 00:06:32,000 Tudi tebe ne. 106 00:06:33,597 --> 00:06:34,760 mimogrede 107 00:06:34,806 --> 00:06:36,808 Samia je živa. 108 00:06:38,518 --> 00:06:40,000 - Kaj si slišal? To je vse. 109 00:06:40,061 --> 00:06:43,815 Vsaj živa bo medtem ko najin dogovor živi. 110 00:06:43,940 --> 00:06:46,526 Naš dogovor velja. Zaupaj mi. 111 00:06:48,403 --> 00:06:51,680 Ali pozabljaš, da vem kaj se zgodi s tistimi, ki to storijo? 112 00:06:57,662 --> 00:06:59,440 Pripelji mi Hassana. 113 00:07:03,960 --> 00:07:05,760 Kaj pa, če mu izprazni baterija? 114 00:07:05,837 --> 00:07:07,680 Še vedno deluje. Do dva tedna. 115 00:07:07,756 --> 00:07:09,600 S prazno baterijo? kako 116 00:07:09,674 --> 00:07:10,926 Čarovnija. 117 00:07:15,013 --> 00:07:18,120 Lahko dostopate do telefona kdor dela tukaj kajne? 118 00:07:18,183 --> 00:07:20,268 V Londonu, misliš? 119 00:07:20,477 --> 00:07:23,605 - Z odobritvijo. - Imate odobritev. 120 00:07:23,772 --> 00:07:26,600 Želim svojo celotno ekipo biti tako postavljen. 121 00:07:26,691 --> 00:07:28,640 Ampak, ne ... Ne razumem. 122 00:07:28,693 --> 00:07:29,920 Ni ti treba razumeti. 123 00:07:29,986 --> 00:07:32,760 Daj mi zemljevid Londona s 16 utripajočimi rdečimi pikami, 124 00:07:32,823 --> 00:07:34,520 vključno z vami. 125 00:07:35,033 --> 00:07:36,920 To ostane med nama. 126 00:07:36,993 --> 00:07:38,440 Če kdo izve, 127 00:07:38,495 --> 00:07:40,840 Zanikal bom, pa te bodo odpustili. 128 00:07:52,008 --> 00:07:54,120 Vstani in mi sledi. Začnite! 129 00:07:54,177 --> 00:07:55,240 Zakaj? 130 00:07:55,303 --> 00:07:57,000 Kam me pelješ? 131 00:07:57,055 --> 00:07:58,520 Lahko greš. 132 00:07:58,890 --> 00:08:00,160 In moji prijatelji? 133 00:08:00,225 --> 00:08:02,080 Dekle, ki je bilo z mano. Daria? 134 00:08:02,143 --> 00:08:03,320 Poiščite nove prijatelje. 135 00:08:03,395 --> 00:08:05,880 Špansko veleposlaništvo naredil škandal, 136 00:08:05,981 --> 00:08:08,560 da te obtožijo kaznivega dejanja ali da te osvobodim. 137 00:08:08,608 --> 00:08:09,960 Imel si srečo. 138 00:08:10,026 --> 00:08:11,736 Odpri vrata. 139 00:08:20,704 --> 00:08:22,280 Daniel Acosta? 140 00:08:22,330 --> 00:08:23,600 vstopi. 141 00:08:24,291 --> 00:08:27,002 Tvoja družina me je poslala. Imam slabo novico. 142 00:08:27,127 --> 00:08:28,880 Vaša babica je umrla. 143 00:08:29,129 --> 00:08:30,839 kam gremo 144 00:08:30,964 --> 00:08:34,160 Na letališče. Če se nam mudi, še boš prišel na pogreb. 145 00:08:50,859 --> 00:08:53,280 dobro jutro Hej, tukaj poročnik Barker. 146 00:08:53,320 --> 00:08:55,520 Danes me bo gledal. 147 00:08:55,572 --> 00:08:58,033 Vstopi, srček. Ni za kaj, doktor. 148 00:08:58,199 --> 00:09:00,800 Pravzaprav sem tudi jaz zdravstveni tehnik, ga. 149 00:09:00,869 --> 00:09:03,920 Seveda, ja. In moški lahko so zdravstveni tehniki. 150 00:09:07,834 --> 00:09:08,760 v redu 151 00:09:08,835 --> 00:09:11,004 V redu je. 152 00:09:11,171 --> 00:09:13,360 - Ali želite, da vam vse pripravim? - Ja, hvala. 153 00:09:13,423 --> 00:09:16,600 Oh, lahko povečaš glasnost zame, doktor, prosim? 154 00:09:17,844 --> 00:09:19,280 Ja, gospa. 155 00:09:21,389 --> 00:09:23,720 Komaj dolžina moške pesti, 156 00:09:23,767 --> 00:09:26,144 ta nočni primat se premika ... 157 00:09:26,895 --> 00:09:28,720 Kaj če reče ne? 158 00:09:28,855 --> 00:09:30,760 Ne, zmoreš. 159 00:09:31,775 --> 00:09:33,440 Točni smo. 160 00:09:36,488 --> 00:09:37,640 Halo? 161 00:09:37,697 --> 00:09:39,040 zdravo Kako si? 162 00:09:39,115 --> 00:09:40,480 V redu sem. 163 00:09:40,533 --> 00:09:42,720 Kako je mama? Ali hodi na te teste? 164 00:09:42,786 --> 00:09:44,680 ja Čakamo na rezultate. 165 00:09:44,746 --> 00:09:47,400 Poslušaj, nekaj te moram vprašati. Moramo se pogovoriti. 166 00:09:47,457 --> 00:09:49,080 Torej govori. Tukaj sem. 167 00:09:49,125 --> 00:09:51,127 Nisi. Ni te tukaj. 168 00:09:51,252 --> 00:09:52,720 Po telefonu je zelo težko. 169 00:09:52,796 --> 00:09:54,600 Kaj je težko? Kaj se dogaja? 170 00:09:54,673 --> 00:09:56,320 Se vam to zdi sumljivo? 171 00:09:56,383 --> 00:09:59,080 Vse, kar reče ali naredi ta tip sumljivo se mi zdi. 172 00:09:59,135 --> 00:10:00,080 Mirnost. 173 00:10:00,136 --> 00:10:02,000 V redu sem. Ne skrbi zame. 174 00:10:02,055 --> 00:10:03,440 Ne morem potovati, da bi te videl. 175 00:10:03,515 --> 00:10:05,080 - Zelo je nevarno. - Za koga? 176 00:10:05,141 --> 00:10:06,320 Zame. Za oba. 177 00:10:06,393 --> 00:10:08,640 Mogoče bi lahko najti na varnem mestu. 178 00:10:08,687 --> 00:10:10,120 Lahko mi poveš kje. 179 00:10:10,188 --> 00:10:12,480 Tam je ta nevladna organizacija pri katerem lahko delam kot prostovoljec, 180 00:10:12,524 --> 00:10:13,680 potrebujem medicinske sestre. 181 00:10:13,733 --> 00:10:16,820 Lahko bi me pripeljali zelo blizu mesta, kjer ste v Afriki. 182 00:10:16,987 --> 00:10:19,680 Kaj se dogaja? Ste se s kom pogovarjali? 183 00:10:20,073 --> 00:10:21,800 Zakaj me nenadoma želiš videti? 184 00:10:21,866 --> 00:10:23,560 Pogrešam te. 185 00:10:23,660 --> 00:10:25,680 Želim te videti. Da vidim, da si dobro. 186 00:10:25,745 --> 00:10:29,124 Zveniš tako drugače. Skrbi me zate. 187 00:10:29,290 --> 00:10:30,880 Tudi jaz te pogrešam, sestra. 188 00:10:30,959 --> 00:10:33,000 V redu je, ampak potrebujem te kje si. 189 00:10:33,044 --> 00:10:34,320 Poskrbi za mamo. 190 00:10:34,379 --> 00:10:37,160 V redu, moram iti. Poklical te bom kasneje. 191 00:10:50,854 --> 00:10:52,600 - Kaj imamo? - Slepa ulica. 192 00:10:52,647 --> 00:10:54,600 Potrebujemo vstopno točko. 193 00:10:54,649 --> 00:10:56,240 Imamo še eno priložnost. 194 00:10:56,317 --> 00:10:59,738 Če pritisnemo močneje, je konec. Začel bo dvomiti. 195 00:11:01,531 --> 00:11:04,034 Ugotoviti moramo, kaj ga motivira. 196 00:11:04,200 --> 00:11:06,440 - On je plačanec. - Ubogi plačanec. 197 00:11:06,494 --> 00:11:08,480 Služi milijone in je reven. 198 00:11:08,538 --> 00:11:09,840 Kje je denar? 199 00:11:09,914 --> 00:11:11,360 Sledimo denarju. 200 00:11:11,416 --> 00:11:13,600 Kdo ga porabi? Čemu služi? 201 00:11:14,044 --> 00:11:16,080 Poiščite ga in imeli boste vhod. 202 00:11:16,129 --> 00:11:17,760 V redu, razumem. 203 00:11:19,591 --> 00:11:23,136 Operacija Valhalla v SAR je kompleksno omrežje 204 00:11:23,303 --> 00:11:25,840 navidezna podjetja in lažna podjetja. 205 00:11:25,889 --> 00:11:29,267 Uporabljajo lokalne ali nacionalne iz drugih držav, da jih upravljajo. 206 00:11:29,392 --> 00:11:31,280 To podjetje za uvoz goriva 207 00:11:31,352 --> 00:11:33,229 upravlja voznik. 208 00:11:33,396 --> 00:11:36,120 Ta pivovarna upravlja natakar, ki sta ga srečala. 209 00:11:36,191 --> 00:11:39,000 Obstaja diamantno podjetje, Auralith ima direktorja, 210 00:11:39,069 --> 00:11:40,680 Belgijec, ki vodi bordel. 211 00:11:40,737 --> 00:11:42,920 Ja, ampak na koncu, vse pripada Valhali, 212 00:11:42,989 --> 00:11:44,880 - kdo obogati? - To je bistvo. 213 00:11:44,949 --> 00:11:47,880 Podjetja ustvarjajo dobiček, ampak denar izgine. 214 00:11:47,952 --> 00:11:50,520 Ne povsem. Večina se pojavi v obliki posojil 215 00:11:50,580 --> 00:11:52,832 za... to podjetje. 216 00:11:53,208 --> 00:11:55,251 Viri Travaxis. 217 00:11:55,418 --> 00:11:58,046 - Kaj ona radi? - To ti bo všeč. 218 00:11:58,630 --> 00:12:00,507 Travaxis vzame denar 219 00:12:00,673 --> 00:12:03,040 od legalnega in nezakonitega Valhallinih poslova 220 00:12:03,093 --> 00:12:05,440 in ga posoja ruskim navideznim podjetjem 221 00:12:05,512 --> 00:12:08,240 koje kupuju zemljo in rudarske pogodbe po vsej JAR, 222 00:12:08,306 --> 00:12:10,225 Kongu, Maliju in Nigeru. 223 00:12:10,350 --> 00:12:11,840 Minerali redkih zemelj. 224 00:12:11,893 --> 00:12:13,600 V prejšnjem stoletju je bila nafta. 225 00:12:13,645 --> 00:12:16,440 Prihodnje vojne se bodo bojevale za nadzor litija, 226 00:12:16,481 --> 00:12:18,040 kobalta in grafita. 227 00:12:18,108 --> 00:12:21,200 Te države imajo polovico svetovnih zaliha toga. 228 00:12:21,277 --> 00:12:23,988 So ranljivi. Nestabilen. 229 00:12:24,155 --> 00:12:27,720 Torej se Valhalla infiltrira. Še vedno ni postalo grdo. 230 00:12:27,784 --> 00:12:31,200 Kolonizacija 21. stoletja, z Valhallo kot nevidno banko. 231 00:12:31,246 --> 00:12:34,040 Medtem mi samo stojimo in gledamo. 232 00:12:34,082 --> 00:12:35,800 Njihov nov vir denarja? 233 00:12:35,875 --> 00:12:38,720 Tihotapska pot za diamante postavil Viking. 234 00:12:38,795 --> 00:12:40,080 torej... 235 00:12:40,255 --> 00:12:42,920 počakajmo, da se pojavi v Antwerpnu in ga zgrabi tam. 236 00:12:42,966 --> 00:12:45,240 Tega ne bodo storili. To je preveliko tveganje. 237 00:12:45,301 --> 00:12:48,680 Osebno je določil pot, pri tem zažgal potni list. 238 00:12:48,847 --> 00:12:50,080 Zdaj je obrodilo sadove, 239 00:12:50,140 --> 00:12:52,920 a ve, da ga bodo ujeli, če poskuša znova in znova. 240 00:12:52,976 --> 00:12:55,160 Torej potrebuje kurirja. 241 00:12:55,228 --> 00:12:56,400 To je naš načrt. 242 00:12:56,479 --> 00:12:59,080 Sneguljčica reče Vikingu da je obupana. 243 00:12:59,149 --> 00:13:00,240 Zlomljena. 244 00:13:00,316 --> 00:13:03,080 Viking ima blago ki jih mora prenesti v Evropo. 245 00:13:03,153 --> 00:13:06,239 Poti, po katerih bodo leteli se spremljajo. 246 00:13:06,406 --> 00:13:08,491 Vzorci se bodo razkrili. 247 00:13:08,658 --> 00:13:11,120 Viking potrebuje čisti zahodni potni list 248 00:13:11,161 --> 00:13:12,840 ki bi mu lahko zaupal svoje življenje. 249 00:13:12,912 --> 00:13:15,360 no, pravzaprav je tik pred bankrotom. 250 00:13:15,456 --> 00:13:19,085 Deluje ob vseh urah. Kup dolgov, zdravstveni računi. 251 00:13:19,669 --> 00:13:21,720 Naj bo to njegova ideja. 252 00:13:22,714 --> 00:13:25,640 Samo povedati mora, da mora posojilo. Hiter denar. 253 00:13:25,717 --> 00:13:28,920 On bo uskočiti z boljšo ponudbo za svojega nedolžnega kurirja 254 00:13:28,970 --> 00:13:31,480 s čisto ameriško potovnico. 255 00:13:32,307 --> 00:13:34,600 Oprostite, moram nekaj preveriti. 256 00:13:35,643 --> 00:13:38,120 To je dobro. To bi lahko delovalo. 257 00:13:45,236 --> 00:13:46,988 - Oprosti mi. - Da. 258 00:13:52,702 --> 00:13:53,920 Blair? 259 00:13:53,995 --> 00:13:55,163 to? 260 00:13:56,372 --> 00:13:57,800 v redu 261 00:13:58,082 --> 00:14:01,169 to. Samo preveriti moram nekaj na vaši mizi. 262 00:14:02,795 --> 00:14:05,120 Imate novosti o Samiji Zahirju? 263 00:14:05,798 --> 00:14:09,010 Samia Zahir, št. Ne, nič novega. 264 00:14:13,431 --> 00:14:15,040 lažeš 265 00:14:15,892 --> 00:14:17,400 ni res 266 00:14:25,860 --> 00:14:28,571 Glede na poročila je Samia pogubljena. 267 00:14:31,574 --> 00:14:33,200 Po poročilih? 268 00:14:34,118 --> 00:14:36,840 Odpremni promet iz tajnega diplomatskega kanala. 269 00:14:36,913 --> 00:14:38,680 Veleposlaništvo v Čadu. 270 00:14:40,458 --> 00:14:41,876 žal mi je 271 00:14:44,295 --> 00:14:46,040 Obveščaj me. 272 00:15:00,645 --> 00:15:02,640 Zamani je bil včeraj izpuščen. 273 00:15:02,772 --> 00:15:04,600 Če vas kontaktira, 274 00:15:04,649 --> 00:15:07,360 bil si na babičinem pogrebu v Madridu, 275 00:15:07,402 --> 00:15:08,920 okrevate v Londonu. 276 00:15:08,987 --> 00:15:12,080 Preiskovalec v žalovanju na sočutnem dopustu. 277 00:15:12,156 --> 00:15:13,866 Ne kontaktirajte nas. 278 00:15:13,992 --> 00:15:15,360 Za nujne primere, 279 00:15:15,410 --> 00:15:18,840 pojdite na tek v Burgess Park ob 16:00 uri To je pot. 280 00:15:19,872 --> 00:15:23,418 Po potrebi vas bomo kontaktirali, če pa ne, nič. 281 00:15:23,543 --> 00:15:25,920 utihni Nič ne naredi. Obula sem teniske. 282 00:15:25,962 --> 00:15:27,680 Zamanijevo sporočilo. 283 00:15:30,049 --> 00:15:32,552 "Želim te videti. Si v Teheranu?". 284 00:15:32,719 --> 00:15:34,560 - Kaj naj rečem? - Žaluješ. 285 00:15:34,637 --> 00:15:37,320 Moral si priti domov. Lahko ga kontaktirate ... 286 00:15:37,390 --> 00:15:40,280 To bi moralo biti dovolj opravičiti molk. 287 00:15:40,351 --> 00:15:42,040 Če vas kliče, pušča sporočila, 288 00:15:42,103 --> 00:15:44,939 pošilja rože babici, ne odgovarjaj. 289 00:15:46,065 --> 00:15:48,943 - Zanj bo čudno. - Vseeno nam je. 290 00:15:49,110 --> 00:15:50,760 Morali bomo pregledati vaš prenosnik, 291 00:15:50,820 --> 00:15:53,960 in kaj si odnesel v Iran in prinesel nazaj. Bom kasneje. 292 00:15:54,032 --> 00:15:56,040 Iranska revolucionarna garda je dobro. 293 00:15:56,117 --> 00:15:59,037 Imel si srečo vendar bomo nadaljevali previdno. 294 00:16:00,163 --> 00:16:02,160 Kaj se zgodi, ko se vrnem? 295 00:16:02,582 --> 00:16:04,709 Ne vem, če se boš vrnil. 296 00:16:11,299 --> 00:16:14,040 MOJA BABICA JE UMRLA NEKAJ ČASA BOM V LONDONU. 297 00:16:23,895 --> 00:16:26,440 Je Hassan Zamani še vedno tarča? 298 00:16:26,606 --> 00:16:27,720 ne 299 00:16:28,608 --> 00:16:31,120 Tukaj izgubljamo rudnik zlata. 300 00:16:31,652 --> 00:16:33,529 Sem se že odločila. 301 00:16:42,830 --> 00:16:44,280 kako si 302 00:16:45,375 --> 00:16:46,800 v redu sem 303 00:16:51,089 --> 00:16:53,320 Šla si skozi veliko preizkušnjo. 304 00:16:56,844 --> 00:16:58,429 kaj hočeš 305 00:16:59,680 --> 00:17:02,558 Mislil sem, da bom umrl, a nisem. v redu sem 306 00:17:03,601 --> 00:17:05,978 Se vam to zdi zdravo? 307 00:17:07,105 --> 00:17:08,898 Kako si vedel? 308 00:17:09,065 --> 00:17:11,840 - Ne vem o čem govoriš. - Nekaj si vedel ... 309 00:17:12,527 --> 00:17:13,880 o meni. 310 00:17:14,028 --> 00:17:17,323 - V tej celici so stvari postale bolj jasne. - Kakšne stvari? 311 00:17:19,951 --> 00:17:22,161 Ni me bilo strah. 312 00:17:23,329 --> 00:17:25,081 In najbolj nora stvar je... 313 00:17:25,248 --> 00:17:27,600 da sem vedela, da bom v redu. 314 00:17:27,959 --> 00:17:30,461 Ne vem zakaj, ampak vedela sem. 315 00:17:32,755 --> 00:17:34,600 In potem sem razumel. 316 00:17:35,383 --> 00:17:37,640 Zato sem najet, kajne? 317 00:17:39,971 --> 00:17:42,040 Imate ime za to? 318 00:17:42,348 --> 00:17:43,558 ne 319 00:17:45,893 --> 00:17:48,000 Samo vemo, kako redko je. 320 00:17:48,062 --> 00:17:50,800 Oblikovali smo teste najti ljudi, kot si ti. 321 00:17:50,857 --> 00:17:53,520 Ljudje, ki jim ni vseeno bo živel ali umrl? 322 00:17:53,568 --> 00:17:55,120 Pogumno. 323 00:17:56,362 --> 00:17:59,560 - Tisti, ki jih ni mogoče ustaviti. - Je to pogum ali norost? 324 00:17:59,615 --> 00:18:02,243 Pogosto se razlikuje po rezultatih. 325 00:18:03,828 --> 00:18:06,539 Kaj, če zmagaš, si junak, 326 00:18:06,789 --> 00:18:09,360 in če si izgubil, si bil nor zakaj si sploh poskusil? 327 00:18:09,876 --> 00:18:11,800 Vau, to je depresivno. 328 00:18:12,545 --> 00:18:15,040 Ampak nikoli nimaš občutka da boste izgubili. 329 00:18:16,674 --> 00:18:17,960 kajne? 330 00:18:20,470 --> 00:18:22,138 In nisi izgubil. 331 00:18:23,306 --> 00:18:25,099 Nimaš tega v sebi. 332 00:18:39,572 --> 00:18:42,533 Po poročilih je bila Samia usmrčena. 333 00:19:18,361 --> 00:19:19,680 Gremlin. 334 00:19:20,947 --> 00:19:23,824 Hassan Zamani prihaja v London. 335 00:19:23,991 --> 00:19:26,661 - Kdaj? - Pripeljal ga boš sem. 336 00:19:26,827 --> 00:19:28,680 je rekel Henry da ni več tarča. 337 00:19:28,746 --> 00:19:31,415 Henryja sem prepričal o njegovi vrednosti. 338 00:19:31,582 --> 00:19:34,043 Kako ga bom pripeljal? Je v Teheranu. 339 00:19:34,210 --> 00:19:37,296 Kontaktiraj ga. Vprašajte ga, kako je, kje je. 340 00:19:37,421 --> 00:19:39,560 Verjetno je zapustil Iran ko so ga izpustili. 341 00:19:39,632 --> 00:19:41,600 Išče spremembo okolja. 342 00:19:43,427 --> 00:19:45,972 - Dobro. - Če me nujno potrebuješ, 343 00:19:46,097 --> 00:19:49,080 tukaj je seznam račune na družbenih omrežjih. 344 00:19:49,350 --> 00:19:52,645 Če me želite kontaktirati, sledite prvi, potem še en in tako naprej. 345 00:19:52,770 --> 00:19:55,360 - V redu. - Spremljal bom vašo dejavnost. 346 00:19:55,439 --> 00:19:57,080 to. Seveda boš. 347 00:19:57,650 --> 00:19:58,840 Kaj? 348 00:19:59,360 --> 00:20:00,520 Kaj? 349 00:20:01,404 --> 00:20:02,760 Ne nič. 350 00:20:03,406 --> 00:20:05,908 - Ga pogrešaš? - To ni to. Pozabi. 351 00:20:06,826 --> 00:20:09,280 Ni ti bilo všeč kaj so te vrgli iz igre? 352 00:20:09,370 --> 00:20:12,880 Bil sem tam in to naredil za kar sem usposobljen, potem ne. 353 00:20:13,541 --> 00:20:16,460 čestitke Ti si odvisnik. 354 00:20:24,635 --> 00:20:26,304 - Daniel. - Zdravo. 355 00:20:26,470 --> 00:20:28,400 Znova in znova sem te klical. 356 00:20:28,472 --> 00:20:31,000 Zelo mi je žal za tvojo babico in zaradi aretacije. 357 00:20:31,058 --> 00:20:33,400 - Si v redu? - Ja, sem ... V redu sem. 358 00:20:33,477 --> 00:20:35,800 - In ti? - Zadrževali so nas več dni. 359 00:20:35,896 --> 00:20:37,560 Izpustili so nas pred nekaj dnevi. 360 00:20:37,607 --> 00:20:39,200 Zdaj sem v Parizu z Darjo. 361 00:20:39,275 --> 00:20:40,520 Pariz? 362 00:20:40,568 --> 00:20:43,480 Sem v Londonu, Urejam stvari v stanovanju. 363 00:20:43,529 --> 00:20:45,364 Pridite nas pogledat. 364 00:20:45,823 --> 00:20:49,660 Moram pomagati mami o babičinem poslu tukaj. 365 00:20:50,119 --> 00:20:52,320 Moramo se srečati z odvetniki in podobno. 366 00:20:52,872 --> 00:20:54,240 Škoda. 367 00:20:54,290 --> 00:20:56,250 Bilo bi zabavno videti te. 368 00:20:57,501 --> 00:21:01,297 Ampak, no, z vlakom je dve uri in pol. 369 00:21:01,422 --> 00:21:03,800 Mogoče bi lahko prišel sem. 370 00:21:06,427 --> 00:21:07,960 Kakšne so prednosti tega? 371 00:21:08,137 --> 00:21:11,599 Zelo jasno je povedal, da ne bo poglej z mano, če potujem tja. 372 00:21:11,766 --> 00:21:14,160 In kaj boš naredil? Obupati nad njim? 373 00:21:14,226 --> 00:21:16,854 Je ponosen. Ne bodo sprejeli pomoči. 374 00:21:17,772 --> 00:21:20,520 Ampak mogoče, če obrnete situacijo. 375 00:21:20,566 --> 00:21:22,600 Kaj če mu poveš da si v težavah 376 00:21:22,652 --> 00:21:24,862 in da potrebuješ njegovo pomoč? 377 00:21:27,615 --> 00:21:29,520 V kakšnih težavah? 378 00:21:32,620 --> 00:21:35,456 Stvari so katastrofa. Jaz sem katastrofa. 379 00:21:36,624 --> 00:21:39,720 Delam v deseturnih izmenah in poskušam skrbeti za svojo mamo. 380 00:21:39,794 --> 00:21:42,922 Ne zaslužim niti toliko, da bi dobro jedel, 381 00:21:43,089 --> 00:21:45,560 kaj šele plačevati račune. 382 00:21:45,716 --> 00:21:47,760 Tako sem izčrpan, Vern. 383 00:21:47,927 --> 00:21:49,800 Zakaj mi tega nisi prej povedal? 384 00:21:49,845 --> 00:21:51,597 sram me je. 385 00:21:51,764 --> 00:21:53,349 Ni mi uspelo. 386 00:21:53,683 --> 00:21:55,000 Poslušaj. 387 00:21:55,142 --> 00:21:58,840 - Kaj če bi lahko kaj naredil zate? - Na tej točki bom naredil vse. 388 00:21:59,021 --> 00:22:02,191 Potem pojdi na letalo. Se vidimo na varnem mestu. 389 00:22:02,316 --> 00:22:03,640 Popravila bova skupaj. 390 00:22:03,693 --> 00:22:06,000 - Hvala. - Ne počutiš se več raztrganega. 391 00:22:06,070 --> 00:22:08,920 Vse bom popravil. v redu Obljubim. 392 00:22:09,865 --> 00:22:12,240 V redu. Moram iti. Počakaj. 393 00:22:14,328 --> 00:22:16,080 O moj bog, uspelo je. 394 00:22:16,205 --> 00:22:18,240 Slišali ste. Hotel je, da odidem, kajne? 395 00:22:18,290 --> 00:22:19,840 Ne morem verjeti, da je delovalo. 396 00:22:19,917 --> 00:22:22,920 Steve, tudi ti greš, kajne? Bojim se iti sam. 397 00:22:22,962 --> 00:22:24,480 seveda 398 00:22:33,389 --> 00:22:34,520 Vau. 399 00:22:34,598 --> 00:22:35,960 V redu. 400 00:22:36,559 --> 00:22:37,893 Je bil tam? 401 00:22:38,060 --> 00:22:40,080 Mislim, da je bilo dobro. 402 00:22:41,188 --> 00:22:43,065 Bilo je več kot dobro. 403 00:22:53,743 --> 00:22:54,920 zdravo 404 00:22:55,369 --> 00:22:57,496 zdravo vstopi. 405 00:23:02,001 --> 00:23:03,640 Zelo mi je žal. 406 00:23:04,044 --> 00:23:05,520 Nisi bila tvoja krivda. 407 00:23:05,588 --> 00:23:07,120 Naredil sem napako. 408 00:23:07,173 --> 00:23:09,120 Premočno sem pritisnil, so odvrnili. 409 00:23:09,175 --> 00:23:11,280 Ne bo se več zgodilo, obljubim ti. 410 00:23:11,343 --> 00:23:12,720 pridi 411 00:23:14,722 --> 00:23:16,640 Kako je bilo na pogrebu? 412 00:23:16,682 --> 00:23:19,080 Hvala za vprašanje. Bilo je v redu. 413 00:23:19,477 --> 00:23:20,400 zdravo 414 00:23:20,478 --> 00:23:22,240 Živjo dragi Danny. 415 00:23:25,399 --> 00:23:28,027 Oprosti, Danny, Ne počutim se dobro. 416 00:23:28,277 --> 00:23:30,780 utrujena sem Grem ležat. 417 00:23:31,030 --> 00:23:32,480 si v redu 418 00:23:32,740 --> 00:23:35,280 v redu sem Virus sem pobral na letalu. 419 00:23:38,829 --> 00:23:41,791 Hassan, pridi mi pomagat. 420 00:23:58,015 --> 00:24:00,100 Oh, bodi previden. 421 00:24:17,034 --> 00:24:18,640 Je v redu? 422 00:24:18,786 --> 00:24:20,454 Kaj je narobe z njo? 423 00:24:21,872 --> 00:24:23,499 Bičali so jo. 424 00:24:24,542 --> 00:24:26,920 Darja je zavrnila pokesati ali sodelovati, 425 00:24:26,961 --> 00:24:30,040 tako ji je odredil sodnik 30 udarcev z bičem namesto desetih. 426 00:24:30,631 --> 00:24:32,520 Trideset te lahko ubije. 427 00:24:33,592 --> 00:24:36,240 Šli smo k specialistu za opekline v Parizu. 428 00:24:36,303 --> 00:24:37,440 Še vedno je v šoku. 429 00:24:37,513 --> 00:24:39,473 To je grozno. 430 00:24:40,516 --> 00:24:42,480 Nocoj imam pomemben sestanek, 431 00:24:42,560 --> 00:24:44,480 ki jo je organiziral moj oče. 432 00:24:45,062 --> 00:24:46,880 Lahko ostaneš z Darjo? 433 00:24:46,939 --> 00:24:48,880 Nočem, da je sama. 434 00:24:49,608 --> 00:24:52,069 seveda Lahko ostanem z njo. 435 00:24:55,322 --> 00:24:57,600 Upam, da zdaj spi. 436 00:24:58,075 --> 00:24:59,840 Grem ga pogledat. 437 00:25:12,006 --> 00:25:13,382 SLEDI 438 00:25:16,635 --> 00:25:18,320 NEZNANA ŠTEVILKA 439 00:25:20,598 --> 00:25:22,683 - Halo? - Gremlin. 440 00:25:22,850 --> 00:25:24,720 - Lahko govoriš? - Da. 441 00:25:25,436 --> 00:25:26,760 Poslušam. 442 00:25:29,899 --> 00:25:32,760 Vse bom popravil. v redu Obljubim. 443 00:25:34,153 --> 00:25:36,080 Moram iti. Počakaj. 444 00:25:36,196 --> 00:25:39,040 Vse bom popravil. v redu Obljubim. 445 00:25:39,450 --> 00:25:42,661 tam. Rusko govoreči tip v ozadju. kaj je 446 00:25:42,786 --> 00:25:45,640 Vse bom popravil. v redu Obljubim. 447 00:25:48,626 --> 00:25:51,086 "Tovariš Sinijovič, potrebujemo te." 448 00:25:51,253 --> 00:25:54,673 "Sinijoviču"? Mislil sem, da so ga klicali "Viking". 449 00:25:54,840 --> 00:25:57,880 Ja, vem, čudno je. Vsekakor mislijo nanj. 450 00:25:58,469 --> 00:26:00,160 Ne vem, mogoče mu je to rusko ime. 451 00:26:00,220 --> 00:26:02,560 Ampak to je čudno. "Sinijovič"? 452 00:26:04,266 --> 00:26:07,811 Samo en klic stran, tip, ki razbija glave 453 00:26:07,978 --> 00:26:12,691 šelehammer, in sliši se normalno. 454 00:26:14,151 --> 00:26:15,680 te je strah? 455 00:26:17,571 --> 00:26:19,114 št. 456 00:26:20,115 --> 00:26:21,960 No, moral bi. 457 00:26:22,576 --> 00:26:25,955 Mimogrede, dobro delo s tem lažnim poljubom. 458 00:26:28,582 --> 00:26:30,000 To je ribolov. 459 00:26:31,585 --> 00:26:33,840 To je odlično vohunsko delo. 460 00:26:35,255 --> 00:26:36,800 si ljubosumen? 461 00:26:37,132 --> 00:26:39,480 Zakaj bi bil ljubosumen? Bil je lažen. 462 00:26:39,593 --> 00:26:40,840 točno tako. 463 00:26:41,553 --> 00:26:43,806 - Bila je laž. - Da. 464 00:26:43,973 --> 00:26:45,840 - Tvoja naloga je lagati. Vem. 465 00:26:45,891 --> 00:26:47,760 Kot je moje lagati. 466 00:26:49,436 --> 00:26:51,080 Mi smo lažnivci. 467 00:27:29,101 --> 00:27:30,394 Halo? 468 00:27:30,561 --> 00:27:32,312 Kje si? 469 00:27:32,813 --> 00:27:33,760 V mestu. 470 00:27:33,814 --> 00:27:35,720 V restavraciji s Poppy. 471 00:27:35,774 --> 00:27:38,444 Škoda. Pozno sem ostal v pisarni, 472 00:27:38,610 --> 00:27:41,780 Hotela sem iti na pijačo če še vedno visiš tukaj. 473 00:27:42,990 --> 00:27:44,480 Nisem tukaj. 474 00:27:45,117 --> 00:27:46,960 Pozno je. Pojdi domov. 475 00:27:49,163 --> 00:27:51,540 Da. Bom. 476 00:27:53,250 --> 00:27:55,461 Se vidiva jutri. zdravo 477 00:28:33,999 --> 00:28:35,440 se vidiva 478 00:28:38,837 --> 00:28:40,255 Samo trenutek. 479 00:29:06,073 --> 00:29:08,280 - Lep večer. - Hvala. 480 00:29:08,325 --> 00:29:09,840 Raymond Bidât 481 00:29:09,952 --> 00:29:11,800 dela za Petramor, 482 00:29:11,954 --> 00:29:14,800 podjetje za trgovanje z nafto in plin s sedežem v Jerseyju 483 00:29:14,873 --> 00:29:17,376 in s sedežem v Lausanni v Švici. 484 00:29:17,543 --> 00:29:19,640 Sinoči je Hassan Zamani večerjal z njim. 485 00:29:19,711 --> 00:29:21,080 Zelo dobro sta se razumela. 486 00:29:21,130 --> 00:29:22,840 Očetova ideja? 487 00:29:22,881 --> 00:29:25,440 Mora biti. Petramor ima znane povezave 488 00:29:25,509 --> 00:29:28,262 z nacionalko Iranska naftna družba. 489 00:29:28,387 --> 00:29:32,141 Uporabljajo jih za skupna podjetja in izogibanje mednarodnim sankcijam. 490 00:29:34,893 --> 00:29:36,400 Dobro delo. 491 00:29:52,286 --> 00:29:53,996 Imamo dogovor. 492 00:30:01,086 --> 00:30:03,560 Srečanje z Vikingom je v hlevu za koze 493 00:30:03,630 --> 00:30:06,480 zunaj Kaga Bonduro, na poti v Batangafo. 494 00:30:06,592 --> 00:30:10,080 Območje je kilometre in kilometre suhih kmetijskih površin. 495 00:30:10,137 --> 00:30:12,440 Veliko neformalnih zgradb. 496 00:30:12,514 --> 00:30:15,600 Ne bomo natančno vedeli, o katerem govorimo ko prideš tja. 497 00:30:16,852 --> 00:30:18,560 je Viking rekel Sneguljčici 498 00:30:18,604 --> 00:30:21,273 da jo bo spoznal 12 ur po njenem prihodu. 499 00:30:21,440 --> 00:30:23,360 Verjetno prihaja z vzhoda, 500 00:30:23,400 --> 00:30:25,402 iz kompleksa Valhalla. 501 00:30:25,527 --> 00:30:27,560 Ampak saj nimamo njegovo točno lokacijo, 502 00:30:27,613 --> 00:30:29,720 se je lahko približal iz katere koli smeri. 503 00:30:29,781 --> 00:30:32,760 Sem edini, ki se spomni poročilo, v katerem smo povedali 504 00:30:32,826 --> 00:30:35,560 da je to prenevarno narediti v SAR? 505 00:30:35,621 --> 00:30:37,600 Kaj se je zgodilo z vabo na varno mesto 506 00:30:37,664 --> 00:30:40,000 kot Abuja ali Nairobi? 507 00:30:41,168 --> 00:30:43,400 - Odločitev je bila sprejeta. - Odločitev? 508 00:30:43,462 --> 00:30:46,040 Operativna odločitev. Viking je stopil v stik z njo. 509 00:30:46,089 --> 00:30:48,800 Vodi ga k njemu. To so njegovi pogoji. 510 00:30:48,842 --> 00:30:51,136 Njegovi pogoji. v redu 511 00:30:51,303 --> 00:30:53,263 Super. Ta... 512 00:30:53,430 --> 00:30:56,558 Torej, pristali bomo v Banguiju in čakaj 513 00:30:56,683 --> 00:31:00,479 da nas popelje v notranjost v hlev za koze? 514 00:31:01,480 --> 00:31:03,960 Vesel sem, da si bil previden. 515 00:31:04,066 --> 00:31:07,320 In ob predpostavki, da pridemo tja v tisti hlev za koze, kaj potem? 516 00:31:07,361 --> 00:31:10,400 Potem posebne enote Afriška unija 517 00:31:10,447 --> 00:31:13,000 prevzeti nadzor mesto spremenijo v past. 518 00:31:13,075 --> 00:31:14,960 Bodo to storili? Ne naši ljudje? 519 00:31:15,035 --> 00:31:18,440 AU se mora zoperstaviti najemniške dejavnosti v Afriki. 520 00:31:18,497 --> 00:31:20,840 To je cilj njihovega sveta za mir in varnost. 521 00:31:20,916 --> 00:31:23,040 So več kot zadovoljni da nam pri tem pomaga. 522 00:31:23,085 --> 00:31:26,255 Z Rusi smo napeti na drugih bojiščih. 523 00:31:26,380 --> 00:31:28,760 Ne moremo dovoliti ta neposredni konflikt 524 00:31:28,840 --> 00:31:30,640 postane javno na njihovem dvorišču. 525 00:31:30,717 --> 00:31:34,304 AU bo vodila Nigerijo posebna ladijska služba. 526 00:31:34,429 --> 00:31:38,433 Njihovi operativci se usposabljajo naši SEAL-i in britanski SBS. 527 00:31:44,856 --> 00:31:46,640 So kakšne težave? 528 00:31:47,401 --> 00:31:49,528 ne Ne, ni problema. 529 00:31:49,820 --> 00:31:52,656 Ta, v redu. torej... 530 00:31:52,823 --> 00:31:55,242 Kaj točno bodo naredili? 531 00:31:55,409 --> 00:31:56,600 Tega vam ne bomo povedali. 532 00:31:56,660 --> 00:31:59,280 Torej boste enakopravni presenečena kot Sneguljčica. 533 00:31:59,329 --> 00:32:02,082 jasno. Je smiselno. 534 00:32:02,708 --> 00:32:05,752 Če pa naletimo kakršne koli težave preko... 535 00:32:05,877 --> 00:32:08,120 Z naše strani, bomo poskrbeli, da ga ne bo. 536 00:32:08,171 --> 00:32:10,720 Prepričajte se, da jih ni in vse bo v redu. 537 00:32:10,799 --> 00:32:13,520 - Ali obstaja komunikacijski sistem? - Med nami in vami? 538 00:32:13,593 --> 00:32:16,840 Nikakor ne. Ampak moč AU na terenu in Agencija 539 00:32:16,888 --> 00:32:18,440 bosta v stalnem stiku. 540 00:32:18,515 --> 00:32:20,600 Owen. Owen? 541 00:32:20,767 --> 00:32:23,080 Samo slediš Sneguljčici. 542 00:32:23,145 --> 00:32:26,080 Vi ste prijatelj, ki ga pričakuje da bo tam zanjo. 543 00:32:26,148 --> 00:32:29,280 Njen cilj je srečati z bratom in se pogovorim z njim. 544 00:32:29,401 --> 00:32:31,200 Ponudite mu izhod. Vrnitev domov. 545 00:32:31,278 --> 00:32:33,960 Vaše delo je preprosto bodi del tega. 546 00:32:34,031 --> 00:32:38,744 Ne pozabite, ona je tista želite prepričati. Ne Vikingi. 547 00:32:38,952 --> 00:32:41,720 Zdaj, ta trenutek ko se pojavi na tem območju, 548 00:32:41,788 --> 00:32:44,666 in to je potrjeno, ukrepamo. 549 00:32:44,791 --> 00:32:47,040 - Nikoli ti ne bo treba spoznati tipa. - Ja, razumem. 550 00:32:47,085 --> 00:32:48,040 Dobro. 551 00:32:48,086 --> 00:32:50,630 to. razumem Hvala, gospod. 552 00:32:52,174 --> 00:32:54,960 Če te kaj preseneti, obstaja 80% možnost 553 00:32:55,010 --> 00:32:57,640 če bi bili mi prihajamo, da te spravimo ven. 554 00:32:57,721 --> 00:32:59,560 Osemdeset odstotkov. Super. 555 00:32:59,639 --> 00:33:01,600 In ostalih 20%? 556 00:33:03,018 --> 00:33:05,280 Fantje, lahko govorim z Owenom minuto? 557 00:33:05,354 --> 00:33:06,855 Zasebno. 558 00:33:35,342 --> 00:33:38,512 Poslušaj, če hočeš umakni se iz tega, zmoreš. 559 00:33:38,637 --> 00:33:40,040 Nihče vam ne bo zameril. 560 00:33:40,097 --> 00:33:42,440 Nasprotno, Obtožil te bom, če boš nadaljeval 561 00:33:42,516 --> 00:33:45,720 če imate kakršne koli dvome. V misiji, kot je ta, lahko zavrneš. 562 00:33:46,186 --> 00:33:48,188 Kaj če rečem ne? 563 00:33:49,189 --> 00:33:51,066 To ni tvoj problem. 564 00:33:54,736 --> 00:33:56,080 se strinjam 565 00:33:56,154 --> 00:33:57,322 to? 566 00:34:27,978 --> 00:34:30,313 Se tega kdaj dolgočasiš? 567 00:34:30,772 --> 00:34:32,566 Ni dolgčas. 568 00:34:32,691 --> 00:34:34,800 Enostavno ne razumeš. 569 00:34:35,777 --> 00:34:39,197 Je objektiven in empiričen 100% dolgočasno, 570 00:34:39,322 --> 00:34:40,880 in to lahko dokažem. 571 00:34:40,949 --> 00:34:42,000 kako 572 00:34:42,075 --> 00:34:44,202 Se želite bolje obriti? 573 00:35:46,932 --> 00:35:48,934 Ne vem, zakaj sem pristal na to. 574 00:35:49,100 --> 00:35:51,480 Tudi tega ne počnem pogosto. 575 00:35:52,812 --> 00:35:54,800 Polni ste presenečenj. 576 00:35:55,607 --> 00:35:57,040 ti tudi. 577 00:35:58,610 --> 00:36:01,321 Nisem imel pojma da tako čutiš do mene. 578 00:36:01,696 --> 00:36:03,281 Ni tako. 579 00:36:03,448 --> 00:36:07,327 Bil sem na igrišču pod velikim stresom in napetostjo. 580 00:36:09,162 --> 00:36:10,705 To je pomagalo. 581 00:36:11,414 --> 00:36:13,416 seveda Kakšno srečo imam. 582 00:36:14,417 --> 00:36:17,000 Potem mislim da se ne bo ponovilo. 583 00:36:17,546 --> 00:36:19,240 Ali želite, da se ponovi? 584 00:36:19,965 --> 00:36:21,440 hočeš 585 00:36:22,509 --> 00:36:24,200 Če ste npr. 586 00:36:24,261 --> 00:36:27,138 vrnil z misije z veliko napetosti. 587 00:36:27,264 --> 00:36:29,474 - Ali čutiš kaj do mene? - Ne. 588 00:36:30,642 --> 00:36:32,680 Le da sem bila devica. 589 00:36:35,981 --> 00:36:38,400 - res? - Vau. Hvala. 590 00:36:40,110 --> 00:36:41,600 o moj bog 591 00:36:43,154 --> 00:36:44,739 ali si bil 592 00:36:49,995 --> 00:36:52,205 Jebi se! 593 00:36:53,290 --> 00:36:55,292 Kant temelji na 594 00:36:55,417 --> 00:36:57,836 kategorični imperativi, 595 00:36:58,003 --> 00:37:00,760 in to so moralni zakoni ki mu morajo vsi slediti. 596 00:37:01,881 --> 00:37:03,000 v redu 597 00:37:03,049 --> 00:37:04,920 Povej mi njegove velike tri. 598 00:37:08,013 --> 00:37:10,432 Univerzalnost. 599 00:37:10,599 --> 00:37:12,880 To ni prava beseda, ampak kar naprej. 600 00:37:16,104 --> 00:37:17,720 Delujte na način 601 00:37:17,772 --> 00:37:21,401 za katerega mislite, da bi moralo postati vaše dejanje splošni zakon za vse. 602 00:37:21,901 --> 00:37:24,112 Torej nekaj, kar počneš, 603 00:37:24,237 --> 00:37:26,560 vsi bi ostali bi moral biti tudi sposoben narediti. 604 00:37:26,615 --> 00:37:29,284 BBC NOVICE KLIC K MIRU IN "NOVemu SUDANU" 605 00:37:29,618 --> 00:37:32,000 Ali ga lahko izklopite ali utišate? 606 00:37:32,078 --> 00:37:33,955 Ah, seveda. v redu 607 00:37:36,207 --> 00:37:38,376 O tem. Skoraj točno. 608 00:37:39,044 --> 00:37:40,337 dva? 609 00:37:43,214 --> 00:37:44,360 Dva. 610 00:37:45,133 --> 00:37:48,803 Obravnavajte ljudi kot cilj, in ne kot sredstvo. 611 00:37:49,054 --> 00:37:51,473 Na primer, laganje je neetično 612 00:37:51,598 --> 00:37:53,480 ker zdraviš drugo osebo 613 00:37:53,558 --> 00:37:55,894 kot sredstvo za dosego lastnega cilja. 614 00:37:58,772 --> 00:38:00,148 Tri? 615 00:38:01,191 --> 00:38:02,400 tri. 616 00:38:03,401 --> 00:38:06,488 Načela morajo biti sprejeli drugi. 617 00:38:06,655 --> 00:38:09,080 Vsi postopki morajo biti sprejemljivi 618 00:38:09,199 --> 00:38:12,452 druge racionalne in moralni ljudje. 619 00:38:14,079 --> 00:38:16,360 No, zmotil si se pri vseh treh. 620 00:38:16,414 --> 00:38:17,957 Kaj? 621 00:38:18,124 --> 00:38:21,628 Kot vsi vedo, eno: Izogibajte se sončni svetlobi. 622 00:38:21,920 --> 00:38:23,797 Drugo: Ne smeš se zmočiti. 623 00:38:24,923 --> 00:38:26,800 Tretje: Ne jejte po polnoči. 624 00:38:26,841 --> 00:38:29,260 To so Gremlini, idiot. 625 00:38:30,345 --> 00:38:31,520 Kaj? 626 00:38:52,992 --> 00:38:55,912 Mi lahko daš malo vode, prosim? 627 00:39:00,250 --> 00:39:02,419 Me boš premaknil? 628 00:39:02,544 --> 00:39:04,170 Povej mi 629 00:39:04,295 --> 00:39:06,000 Me boš izpustil? 630 00:39:06,089 --> 00:39:07,520 Ali lahko vidim odvetnika? 631 00:39:07,590 --> 00:39:10,360 - Vprašal sem Saeeda in rekel mi je ... - Utihni! 632 00:39:11,094 --> 00:39:13,138 Samo ne v zapor! 633 00:39:14,681 --> 00:39:16,760 žal mi je Imamo naročila. 634 00:39:41,166 --> 00:39:43,334 Ne bo trajalo dolgo. 635 00:39:55,680 --> 00:39:57,480 Pelji jo nazaj v sobo. 636 00:40:18,703 --> 00:40:20,622 14 Zgrešenih klicev 637 00:40:36,304 --> 00:40:37,440 hej 638 00:40:39,140 --> 00:40:40,840 kaj se dogaja 639 00:40:41,351 --> 00:40:43,353 Gremlin se premika. 640 00:40:49,317 --> 00:40:50,520 Danijela? 641 00:40:50,568 --> 00:40:53,988 zdravo si v redu Poklical si me 14-krat. 642 00:40:54,155 --> 00:40:56,616 V redu sem. Pojdi nazaj spat. 643 00:40:57,909 --> 00:40:59,577 Ali jočeš? 644 00:41:00,161 --> 00:41:01,704 kje si 645 00:41:02,372 --> 00:41:04,999 Nočem, da me Darya vidi takega. 646 00:41:05,416 --> 00:41:06,960 Si kaj vzel? 647 00:41:07,877 --> 00:41:09,128 Mogoče. 648 00:41:09,838 --> 00:41:12,480 - Ne zanima me več. - Hassan, kje si? 649 00:41:13,132 --> 00:41:15,218 Waterloo Place. 650 00:41:15,385 --> 00:41:17,280 Waterloo, Regent Street. 651 00:41:17,345 --> 00:41:19,320 V redu, pridem tja. 652 00:41:31,276 --> 00:41:32,480 kaj se dogaja 653 00:41:32,527 --> 00:41:34,640 Pokrivamo Gremlina. 654 00:41:34,737 --> 00:41:37,280 Simon je vstopil ob 19:00, da obriše svojo opremo, 655 00:41:37,323 --> 00:41:39,000 vendar nikoli ni zapustil stanovanja. 656 00:41:39,075 --> 00:41:41,200 Gremlin se premika sam, 657 00:41:41,244 --> 00:41:43,280 v taksiju proti severu. 658 00:41:44,414 --> 00:41:46,499 Pokliči me čez pet minut. 659 00:41:57,010 --> 00:41:58,880 - Zdravo. - Kje si? 660 00:41:59,053 --> 00:42:00,840 Videla bom našega prijatelja. Zakaj? 661 00:42:00,889 --> 00:42:01,960 Ne. Obrni se, 662 00:42:02,015 --> 00:42:04,320 hodi naprej, naj te ne vidi. 663 00:42:04,392 --> 00:42:05,720 Zakaj? 664 00:42:06,394 --> 00:42:09,188 Protiobveščevalna služba IRGC mu sledi. 665 00:42:09,355 --> 00:42:11,960 So v Londonu, morda spremljajo. 666 00:42:12,025 --> 00:42:14,800 Je to problem? Hodi proti meni. Kaj naj storim? 667 00:42:14,861 --> 00:42:16,000 Odmakni se. 668 00:42:16,070 --> 00:42:17,080 ne morem 669 00:42:17,155 --> 00:42:18,880 lahko prenesem, karkoli že je. 670 00:42:18,948 --> 00:42:19,880 Ne moreš. 671 00:42:19,949 --> 00:42:23,328 Ne moreš rešiti ker ne veš kaj je. 672 00:42:23,494 --> 00:42:25,320 Prepozno je. On me je že videl. 673 00:42:25,371 --> 00:42:27,373 Gremlin. Gremlin. 674 00:42:28,041 --> 00:42:29,334 sranje 675 00:42:33,254 --> 00:42:34,520 sranje 676 00:42:36,925 --> 00:42:38,301 Prišel si. 677 00:42:41,763 --> 00:42:43,264 kaj je narobe 678 00:42:45,141 --> 00:42:47,268 Z Darjo sva se skregala. 679 00:42:47,435 --> 00:42:49,604 Tako se ne morem vrniti. 680 00:42:49,771 --> 00:42:51,680 O čem sta se kregala? 681 00:42:54,317 --> 00:42:56,440 Ne želi se vrniti v Iran. 682 00:42:57,153 --> 00:42:58,880 Želi se preseliti sem. 683 00:42:58,947 --> 00:43:00,800 Tukaj se počuti varnega. 684 00:43:08,790 --> 00:43:10,625 - Si v redu? - Da. 685 00:43:10,750 --> 00:43:12,240 - Dobro. - Pridi. 686 00:43:13,795 --> 00:43:15,254 Sledim jim. 687 00:43:15,380 --> 00:43:16,760 Poročilo. 688 00:43:30,561 --> 00:43:31,600 to? 689 00:43:31,646 --> 00:43:33,840 Ali naj se Gremlin potepa? ponoči po mestu 690 00:43:33,898 --> 00:43:36,120 greš kam s fantom? 691 00:43:39,237 --> 00:43:41,560 Je to Simon? Poslan je bil, da jo sreča. 692 00:43:41,614 --> 00:43:44,440 - Mogoče sta šla na pijačo. - Ni Simon. 693 00:43:44,659 --> 00:43:46,080 Nekdo, ki ga je spoznala pozneje. 694 00:43:46,160 --> 00:43:48,480 Nekdo, ki ni na njenem seznamu stikov. 695 00:43:48,538 --> 00:43:50,040 Identificiraj ga. 696 00:44:03,052 --> 00:44:04,345 Samia. 697 00:44:07,015 --> 00:44:08,680 Samia, zbudi se. 698 00:44:10,518 --> 00:44:11,760 Jaz sem. 699 00:44:17,442 --> 00:44:19,569 Trdo sem delal zate. 700 00:44:21,070 --> 00:44:22,822 Ni bilo enostavno. 701 00:44:24,032 --> 00:44:26,284 Ampak uspelo mi je te rešiti. 702 00:44:29,537 --> 00:44:30,880 Zakaj? 703 00:44:31,831 --> 00:44:34,250 Imam delo zate. 704 00:44:42,091 --> 00:44:44,040 Torej, medicinska sestra. 705 00:44:44,343 --> 00:44:45,880 Je to zate nekakšna fantazija? 706 00:44:45,928 --> 00:44:47,600 Ne posebno. 707 00:44:48,222 --> 00:44:49,640 Se dobro poljublja? 708 00:44:49,682 --> 00:44:52,268 - Objektivno? - Objektivno. 709 00:44:53,269 --> 00:44:54,640 V redu je. 710 00:44:58,066 --> 00:45:00,360 Verjetno boš moral spati z njo. 711 00:45:00,401 --> 00:45:02,200 Obstaja možnost. 712 00:45:02,904 --> 00:45:04,906 No, to je smiselno. 713 00:45:05,031 --> 00:45:06,920 Za kralja in domovino. 714 00:45:08,910 --> 00:45:10,600 Bi vas to vznemirilo? 715 00:45:11,579 --> 00:45:13,206 Kaj? 716 00:45:13,372 --> 00:45:16,042 Vedeti to, ko spi s tabo in... 717 00:45:16,209 --> 00:45:20,213 gleda v tvoje oči in podobno, popolnoma jo varaš. 718 00:45:22,006 --> 00:45:24,760 Igraš se z mojimi možgani pred mojo misijo? 719 00:45:24,801 --> 00:45:26,000 - Malo. - Hvala. 720 00:45:26,052 --> 00:45:27,600 sploh ne. 721 00:45:39,607 --> 00:45:42,280 vesela sem da si ostal pozno. 722 00:45:48,616 --> 00:45:50,284 Ne zajebi ga. 723 00:45:59,919 --> 00:46:02,280 Vsi tranzitni potniki na druge lete 724 00:46:02,338 --> 00:46:05,480 naj sledijo označenim znakom za povezovalne lete... 725 00:46:10,388 --> 00:46:12,431 KOSTUMI ZA PSE 726 00:46:19,981 --> 00:46:22,024 SMEŠNO JE. SI TAM? 727 00:46:24,694 --> 00:46:25,880 HI. 728 00:46:28,990 --> 00:46:31,680 UGANETE, SVOJEGA PSA BOM PELIL NA SPREHOD. 729 00:46:33,870 --> 00:46:35,160 KDAJ? 730 00:46:37,790 --> 00:46:39,375 ZDAJ 731 00:46:39,834 --> 00:46:42,360 ŠE VEDNO MISLIŠ, DA JE VAŠ PES JE IMELA DRUGEGA LASTNIKA? 732 00:46:45,173 --> 00:46:47,633 PREPRIČAN SEM 733 00:46:53,389 --> 00:46:58,144 PRINESI MI GA. GA BOMO USPALI PREDEN KOGA UGRIZNE.